¿Qué te diré cuando te vea?

¿Qué te diré cuando te vea?

Autores/as
Nemu Yoko.
Título original
Kimi ni Aetara Nanteiou.
Lengua
Castellano.
Traducción
Ayako Koike.
Número de páginas
176.
Fecha de publicación
Junio 2024 (2020 en Japón).
Editorial
Arechi.
ISBN
978-84-10-03182-1.

Tema

Manga sobre la experiencia del embarazo desde el punto de vista de un matrimonio de treintañeros, Kiri y Mutsu. Desde las dudas de dar el paso o no, hasta los primeros días de vida del bebé.

Puntos fuertes

Al contrario de lo que podríamos encontrar en un texto académico, la obra no se limita a tratar el embarazo de una manera superficial o puramente teórica, sino que lo muestra de una manera natural, desde un punto de vista biopsicosocial, donde se tiene en cuenta el perfil de los padres, sus dudas, sus miedos, su entorno, la presión social al llegar a esas edades donde “debes tener hijos”, o cuando una vez se tienen, la presión por ser esa “madre perfecta” que muestran la publicidad y/o la ficción.

Esto último se ve enriquecido por la introducción de personajes secundarios que lo viven de manera diferente a nuestros protagonistas (como es el caso de las amigas de Kiri o sus compañeras en las clases de preparación al parto), mostrando al lector diferentes realidades en torno al mismo tema. Ya sea porque han decidido no tener hijos, o bien porque viven este momento vital de manera distinta.

Desde un punto de vista más personal, pues mientras escribo estas líneas soy padre de un pequeño de un año, puedo decir que este manga sabe reflejar de manera bonita y realmente fiel la experiencia del embarazo, pero no solo desde el punto de vista de la mujer embarazada, sino también de su pareja.

En el caso de Kiri, como protagonista principal, se nos muestran también sus pensamientos, y en ellos creo que muchas mujeres podrán verse reflejadas. Desde el pensamiento de “resignación” al pensar en la posibilidad de no poder quedarse embarazada, qué pasa por su cabeza tras la primera consulta médica (y correspondiente ecografía), al hablar con su pareja, al hacer la compra, distintas crisis personales y de pareja, al compararse con otras embarazadas, frente a los primeros signos y síntomas, al enfrentarse al parto, al ver al bebé por primera vez… La obra es completísima en cuanto a variación de situaciones y aspectos a tratar respecto al tema.

Por otro lado, se nos muestra a Mutsu desde los ojos de Kiri, pero la obra se sirve de él para mostrar cómo es vivir esta experiencia desde el rol de pareja, de apoyo, de acompañante, de padre.

La obra cuenta con un precioso estilo de dibujo que casa perfectamente con su estilo narrativo y con el tema y, aunque la disposición de las viñetas es a la que acostumbramos en cualquier manga moderno del estilo, quiero destacar en él una sorprendente y bonita transición de viñetas en un punto dado que no quiero mencionar explícitamente para no estropear la sorpresa al lector pero que imagino que muchos sabrán reconocer al leerlo. (Ventajas del “lenguaje cómic”). También es bonito ver la forma en la que se refleja la imagen mental del bebé en Kiri conforme va evolucionando el embarazo.

En un momento dado, los capítulos, los cuales están nombrados por cada uno de los meses del embarazo (sin contar el “tramo final”, el capítulo extra y el epílogo), vendrán encabezados por algo que resultará familiar a más de un lector que haya vivido esta experiencia recientemente: los datos de desarrollo, características y comparaciones con fruta en cuanto al tamaño del embrión o feto que podemos ver en las populares apps de seguimiento del embarazo. Este brillante recurso, sirve para dar al lector todavía más información respecto al embarazo y mostrar a su vez otra realidad más como es el uso de estas apps.

A pesar de lo rigurosa y completa que es la obra, su lectura no resulta nada pesada, es una obra divertida, entretenida y realmente emotiva, pero también sumamente enriquecedora y divulgativa.

Como “guinda” a este maravilloso pastel, la obra cuenta con un epílogo en el que la autora (representada como un gato humanoide) y su editora, intercambian pensamientos respecto a sus propios embarazos y cómo surgió la obra.

Por qué es medicina gráfica

Como hemos comentado, el enfoque biopsicosocial que tiene la obra a la hora de tratar el embarazo desde distintas realidades dota a la obra de un gran valor. Aunque el mayor peso se lo lleva la pareja principal, se nos muestran otros personajes que viven esto de manera diferente y eso enriquece la obra. Por si esto fuera poco, aunque de manera algo superficial, se trata el diagnóstico y tratamiento del cáncer uterino de la madre de Kiri y cómo lo viven nuestros protagonistas.

Signos, síntomas, sentimientos, emociones, dudas, miedos, incertidumbre, qué no comer, qué ropa usar, los antojos, las fortalezas y debilidades, las complicaciones (como la diabetes gestacional, la amenaza de aborto, la preeclampsia)…  La obra parece no querer dejarse nada en el tintero en cuanto a situaciones y elementos que hacen del embarazo algo tan complejo.

Kiri y Mutsu son una pareja japonesa que, en parte, se aleja de los roles de género clásicos y estereotipados, mostrando una pareja moderna propia de una sociedad que está evolucionando. De la misma manera, la obra aprovecha también el deseo de los padres de que el bebé sea de uno u otro sexo para tratar el tema de los estereotipos, prejuicios y los roles de género.

Hemos de tener en cuenta que al tratarse de una historia ambientada en Japón, existen algunas particularidades a la hora de enfocar el seguimiento del embarazo y la programación del parto, dadas las características de su sistema sanitario, pero es fácilmente extrapolable a nuestro propio sistema.

La obra muestra varios procedimientos médicos como son las distintas ecografías, la curva de la glucemia para el diagnóstico de diabetes gestacional, o el propio trabajo de parto, mostrando o nombrando algunas técnicas o complicaciones del mismo.

Muestra distintos perfiles de sanitario, desde el indiferente aunque correcto primer médico que le confirma el embarazo, hasta la cariñosa médica que le hace el seguimiento, pasando por la simpática enfermera que la acompaña en su examen de la curva de tolerancia a la glucosa.

En resumen, este emotivo manga es una obra de gran valor divulgativo, que muestra diferentes realidades en torno al embarazo y todo lo que ello conlleva y puede resultar sumamente útil en el acompañamiento de la embarazada, pero también para que sus acompañantes, ya sean familiares, su pareja, o incluso los mismos sanitarios conozcan mejor este momento vital y ganen empatía con quienes lo viven.

Premios y enlaces de interés

Web de la editorial

Twitter/X de la autora: https://twitter.com/nemuyoko

Twitter/X @nemuyoko

Perfil de la autora en “MyAnimeList”.

ficha de ¿Qué te diré cuando te vea?